在采用同声传译的会议上，同声传译员在专门的同声传译间内通过耳机收听发言人的声音，同时通过话筒将译文传到听众的耳机中，而这个过程是借助专业的同传设备完成；所以在会议中不仅需要同传译员的快速反应，同时也要求技术人员在会议前期的准备中对设备进行充分地调试。

  另外，同声传译除了通过同传设备从事的会议同传之外，还有视译和耳语传译两种形式：视译是指同传译员拿着发言人的书面讲稿，一边听发言人的讲话，一边看着讲稿做口译；耳语传译是指译员一边听取发言人的讲话，一边在与会代表耳边轻声翻译，这种方式主要用于只有个 别人需要听取译文的情况。

    同声传译是口语翻译工作中级别最高、难度最大的一项工作，对翻译人员的要求也最为严格，不仅要求译员有丰富的临场经验、敏捷的思维反应，还要具备较强的毅力和较好的体力。因为同声传译比交替翻译更加快捷、有效，目前已成为大、中型国际会议中盛行的翻译方式。

   奥体会有翻译公司汇集国内各语种资深同声传译专家数十人，擅长国际商务、国际时政、经济管理、金融保险、法律、计算机、通讯、电子、机械、石油化工、医药、生物化学、交通运输、建筑工程等专业领域的同声传译。

    本公司同声传译人员先后多次参加各类大、中型会议，为多位中外领导人、跨国公司总裁及各行业专家担任同声传译，赢得了广大客户的信赖和好评。